Klicka här för att se avsnittet (finns tillgänglig fram till 17:e februari)

Min första idé var att börja sketchen med ett naturprogram om krabbor där en programledare berättar om krabbans egenskaper. Sedan plötsligt mitt i naturprogrammet ser man en gaffel som hugger tag i en krabba och en man börjar äta den i sitt kök. När han tagit några tuggor spottar han ut krabban och utbrister ”Fy vad äckligt!”.

Men efter flera kursändringar så blev det en parodi på en av filmhistoriens största klassiker – Gudfadern. Krabbteori handlar bland annat om det som etnologen Oscar Pripp träffsäkert formulerade i förra veckans Lika Olika: ”Alla starka gemenskaper har baksidor. Social kontroll. Människor hindras från att utöva sin talang.” Maffiavärlden (såsom den skildras på film) skiljer egentligen inte så mycket från dövvärlden med denna sociala kontroll, skillnaden är bara att man får en kula i huvudet om man avviker.

Så här hade jag en riktigt grym plattform med hårdkokt dialog att utgå ifrån. Några av replikerna har jag stulit av originalfilmen. Känner ni igen Bosses inledande replik: ”Jag tror på dövvärlden. Dövvärlden har gjort mig förmögen. Jag uppfostrade min dotter enligt deafhood.”? Ja, det kommer från Bonsara som i Gudfaderns inledningsscen säger ”Jag tror på Amerika. Amerika har gjort mig förmögen. Jag uppfostrade min dotter på amerikanskt sätt.” Vi har efterliknat kamerarörelsen men anpassat den så att teckenspråket syns – i originalet så är det väldigt mört och börjar med en närbild på Bonsaras ansikte. Även detaljer har vi plagierat, t.ex. Don Corleones katt som vi bytte ut till Busan. Här ser ni hur originalscenen ser ut:

Ett par bilder på hur vi riggade upp scenen i en lokal nere i SVT-huset. Vi strävade efter att skapa en mörk miljö med stark ljus bakom träpersienner som i originalet.

Före:

Efter:

Den andra scenen i sketchen är en parodi på en kanske ännu mer känd scen i Gudfadern: Mr Woltz och hästhuvudet. Här har vi bytt ut hästhuvudet till… ja. Tanken från början var att försöka efterlikna originalets sätt att filma så mycket som möjligt men eftersom det skulle ta för lång tid fick vi göra en snabb version. Här kan ni se hur Mr Woltz vaknar av någonting klibbigt i sängen:

Lite kuriosa: Det är samma musik som spelas i sketchen som i originalets hästhuvud-scen.